Buenos días, Distrito18,
En menos de una semana, los votantes de toda la Commonwealth acudirán a las urnas (¡o depositarán sus votos por correo en las urnas!) para depositar su voto y asegurarse de que su voz sea escuchada.
En esta edición del Boletín Boscola, estoy incluyendo información que puede ser útil para usted, o alguien que usted puede saber, al votar el18 de mayo. Aquí está la guía del votante para todas las carreras en todo el estado, incluyendo preguntas de la boleta, los votantes de Pensilvania votarán la próxima semana.
Sé que las elecciones primarias no parecen ser muy emocionantes para muchas personas, sin embargo, preparan el escenario para que los votantes vean en la boleta electoral en noviembre. Es imperativo que nos aseguremos de que elegimos a funcionarios locales y estatales fuertes, porque a menudo son ellos los que más influyen en nuestra vida cotidiana. Es crucial que los votantes sean conscientes de la importancia de las elecciones locales: conocer el proceso y ser consciente de lo importante que es tu voto por el peso que tiene en las elecciones primarias es fortalecedor.
Como siempre, no dude en ponerse en contacto con mi oficina con cualquier pregunta o preocupación que pueda tener sobre el día de las elecciones, la votación, o cualquier asunto relacionado con el estado llamando al 610-868-8667 o enviándome un correo electrónico a boscola@pasenate.com.
Información para el votante en votespa.com
En votesPA.com, los ciudadanos pueden:
- Confirmar su situación en el censo electoral.
- Localizar su colegio electoral y obtener indicaciones para llegar.
- Vea un vídeo de demostración del sistema de votación utilizado en cada condado.
- Encuentre la información de contacto de la oficina electoral de cada condado.
- Solicite el voto por correo hasta las 17.00 horas de hoy.
- Presentar una queja si encuentran alguna dificultad o situación cuestionable en el colegio electoral.
El 18 de mayo, los votantes inscritos como republicanos o demócratas elegirán a los candidatos de sus partidos para el Tribunal Supremo de Pensilvania, el Tribunal Superior, el Commonwealth Court, los Common Pleas Courts de los condados y el Tribunal Municipal de Filadelfia.
En las papeletas de los partidos también figurarán una gran variedad de escaños de condado, consejo escolar y locales, como alcalde, concejal de ciudad o distrito, comisionado o supervisor de municipio, jueces de distrito judicial y funcionarios electorales de distrito.
Todos los votantes registrados, independientemente de su afiliación partidista, podrán votar sobre cuatro cuestiones electorales. Tres de las preguntas son enmiendas constitucionales propuestas, y la cuarta pregunta es un referéndum sobre la posibilidad de que los departamentos o compañías de bomberos municipales con personal remunerado y las compañías de servicios médicos de emergencia puedan acogerse a un programa de préstamos estatal existente.
¿Cómo votará USTED el martes?
VOTO POR CORREO
Tanto el voto por correo como el voto por correo son formas igualmente seguras de emitir su voto.
¿Cómo se cumplimenta el voto por correo?
Una vez que reciba su voto por correo o en ausencia:
- Marca tu papeleta.
- Introduzca su papeleta en el sobre secreto interior blanco con la etiqueta "papeleta oficial". Nota: Su papeleta no se contará si no está en el sobre secreto.
- Introduzca el sobre secreto interior cerrado en el sobre de devolución exterior con la dirección impresa, donde el votante deberá firmarlo y sellarlo.Nota: Asegúrese de firmar la declaración, o su papeleta podría no contar.
- Devuelva su papeleta en la oficina de la junta electoral de su condado o en otro lugar designado.
¿Cómo devuelvo mi voto por correo votado?
Una vez que haya marcado, sellado y firmado su voto por correo o en ausencia, puede devolverlo por:
- Entregue en mano su papeleta de voto por correo en la oficina de la junta electoral de su condado o en otro lugar designado.
- Deposítelo en un buzón designado por la junta electoral del condado.
Recuerde: debe entregar su papeleta usted mismo, y no puede hacer que otra persona entregue su papeleta votada por usted.
¿Cuál es la fecha límite para devolver mi voto por correo en las elecciones primarias de 2021?
Su papeleta votada debe devolverse antes de las 20.00 horas del 18 de mayo de 2021.
¿Cómo puedo seguir el progreso de mi voto por correo?
Desde el momento en que su condado recibe su solicitud de papeleta de voto por correo hasta que reciben su papeleta votada, puede seguir el progreso de su papeleta de voto en ausencia o por correo en VotesPA.com/MailBallotStatus.
Si se encuentra en una situación de emergencia, como una enfermedad o discapacidad inesperada que le impidió presentar a tiempo su solicitud de voto por correo, puede solicitar un Voto en Ausencia de Emergencia.
Recuerde: Si devuelve su voto por correo o en ausencia, no podrá votar en su colegio electoral el día de las elecciones.
¿Cómo puedo seguir el progreso de mi papeleta de voto por correo después de devolverla?
Siga el progreso de su voto por correo en votesPA.com/MailBallotStatus.
VOTAR EN UN COLEGIO ELECTORAL
¿Cómo puedo encontrar mi colegio electoral?
Encuentre su colegio electoral.
¿Cuándo abren las urnas el día de las elecciones?
Las urnas están abiertas de 7.00 a 20.00 h. Si está en la cola cuando cierran las urnas, tiene derecho a votar.
¿Necesito algún documento de identidad para votar?
Si ya ha votado antes en su colegio electoral, no necesita llevar identificación para votar. Sólo los votantes que votan por primera vez en su distrito electoral necesitan mostrar un documento de identidad. El documento de identidad aceptable puede ser con foto o sin ella.
Documentos de identidad aceptables para los que votan por primera vez:
- Permiso de conducir
- Pasaporte estadounidense
- Identificación militar, de estudiante o de empleado
- Tarjeta de elector
- Permiso de armas
- Factura actual de servicios públicos, extracto bancario, nómina o cheque del gobierno
- Cualquier documento de identidad expedido por la mancomunidad o el gobierno federal
Nota: Un documento de identidad sin foto debe llevar su dirección.
¿Qué ocurre si me inscribí para votar por correo pero ahora elijo votar en un colegio electoral?
Para votar en su colegio electoral, deberá llevar a su colegio electoral su papeleta de voto por correo o en ausencia Y el sobre exterior de devolución. Más información sobre cómo votar en su colegio electoral.
¿Qué ocurre si mi nombre no figura en el censo electoral?
Los funcionarios locales de su colegio electoral deben llamar a lajunta electoral del condadopara determinar si está registrado. Si lo está, debería poder votar. Si el condado no puede encontrar su nombre, pero usted cree que está registrado y se omite en el libro de votación, puede votar con un voto provisional.
¿Qué es un voto provisional?
Una papeleta provisional es una papeleta que se proporciona a los votantes que creen estar inscritos pero cuyos nombres no aparecen en el libro de registro del colegio electoral. Si es la primera vez que vota y no presenta un documento de identidad el día de las elecciones, se le ofrecerá una papeleta provisional.
Más información sobre el voto provisional.
¿Puede alguien ayudarme en las urnas?
Tiene derecho a recibir asistencia si no sabe leer ni escribir; no puede leer los nombres en las papeletas; tiene dificultades para entender el inglés; o es ciego, discapacitado o incapaz de manejar la máquina de votación.
Puede solicitar ayuda a un familiar, amigo, vecino u otro votante.No es necesario que esté designado en el registro del distrito del libro electoral como "asistencia permitida" para recibir esta asistencia.Si desea asistencia, debefirmar una Declaración de Asistencia, a menos que el libro electoral ya indique "asistencia permitida". Tiene derecho a rechazar la asistencia.
¿Qué ocurre si me intimidan en las urnas?
En Pensilvania, es ilegal que cualquier persona o empresa, mediante intimidación o coacción, induzca u obligue a una persona a votar o a abstenerse de votar por un determinado candidato o sobre una determinada cuestión política.
Si ha sufrido intimidación en las urnas, debe llamar a la Fiscalía de su distrito y notificarlo a la Junta Electoral de su condado.
También puede presentar una queja al Departamento de Estado a través de un formulario web en líneao llamando al 1-877-VOTESPA (1-877-868-3772).
Ubicación de las urnas
En el condado de Northampton, hay cuatro cajas disponibles en:
- Rotonda del Centro Gubernamental, 669 Washington St. en Easton. El horario es de 8.30 a 20.00 horas de lunes a viernes. Los votantes pueden aparcar gratuitamente en la zona de carga y descarga de la calle Washington, frente al tribunal, o utilizar el nuevo aparcamiento situado en la intersección de la avenida Wolf y la calle Washington.
- Ayuntamiento de Belén, 10 E. Church St., Belén. El horario es de 8.30 a 19.00 de lunes a viernes.
- Centro 911 del condado de Northampton, 100 Gracedale Ave. en Upper Nazareth Township. El horario es de 8:30 a 16:30 de lunes a viernes.
- Edificio de Servicios Humanos del condado de Northampton, 2801 Emrick Boulevard, Bethlehem Township.El horario es de 8.30 a 16.00 horas de lunes a viernes.
En el condado de Lehigh, los residentes dispondrán de buzones para depositar los votos por correo en cinco edificios municipales seleccionados. Estos incluyen los siguientes lugares:
- Distrito nº 1: North Whitehall Township Building, 3256 Levans Road, Coplay. El horario es de 7:30 a 16:00 de lunes a viernes.
- Distrito nº 2: Upper Macungie Township Building, 8330 Schantz Rd., Upper Macungie. El horario es de 7.30 a 16.00 horas de lunes a viernes.
- Distrito nº 3: Fountain Hill Borough Building, 941 Long St., Fountain Hill. El horario es de 8.30 a 16.30 de lunes a viernes.
- Distrito nº 4: Centro Gubernamental del Condado de Lehigh, 17 South 7th St., Allentown. El horario es 24/7 en la entrada principal.
- Distrito nº 5: Emmaus Borough Office, 28 South 4th St., Emmaus. El horario es de 8.00 a 16.00 horas de lunes a viernes.